MIRACLE
Un milagro es un evento extraordinario que supera los poderes de la naturaleza y solo puede ser atribuido a la intervención directa de Dios. Son signos de la presencia y acción de Dios en el mundo, manifestando Su poder, misericordia y amor.
Declaration of a Miracle
The permanent doctor of the Medical Bureau of Lourdes receives the people who wish to declare a cure. If he considers the case to be serious and worthy of further investigation, he will call in his fellow doctors and carers who are present at Lourdes on that day and who have registered their presence at the Medical Bureau of the Sanctuary.
If the doctors collectively decide to continue the investigation, the cure is then subject to a long research process, which may last several years, and at the end of which the members of the International Medical Committee of Lourdes (CMIL) vote that the cure is “unexplained in the present state of our knowledge”.
The result of the CMIL vote is then reported to the bishop of the cured person’s place of residence. It is then up to the bishop, as the representative of the Church hierarchy, to decide whether to declare a miracle.
The doctors’ work and voting must meet a set of 7 criteria:
- The disease is serious, with an unfavorable prognosis.
- The disease must be known and recorded by medicine.
- The disease must be organic, lesional, that is to say, there must be objective, biological, radiological criteria, everything that currently exists in medicine; this means that even today we will not recognize cures of pathologies without precise objective criteria, such as psychological, psychiatric, functional, nervous diseases, etc. (this does not mean that these diseases cannot be cured, but according to the criteria of the Church, they will not be recognized as miracles in the current state of affairs).
- There must not have been any treatment to which the cure could be attributed.
- Cure must be sudden, instantaneous, immediate and without convalescence.
- The cure must not simply be a regression of symptoms but a return of all vital functions
- The cure must be lasting and definitive.
Declaración de un milagro
El médico permanente de la Oficina Médica de Lourdes recibe a las personas que desean declarar una cura. Si considera que el caso es grave y digno de una mayor investigación, convocará a sus colegas y cuidadores que se encuentren en Lourdes ese día y que han registrado su presencia en la Oficina Médica del Santuario.
Si los médicos deciden colectivamente continuar la investigación, la cura estará sujeta a un largo proceso de investigación, que puede durar varios años, y al final del cual los miembros del Comité Médico Internacional de Lourdes (CMIL) votan que la cura es "inexplicable en el estado actual de nuestro conocimiento".
El resultado de la votación del CMIL se informa entonces al obispo del lugar de residencia de la persona curada. Correspondía al obispo, como representante de la jerarquía de la Iglesia, decidir si declarar un milagro.
El trabajo y la votación de los médicos deben cumplir un conjunto de 7 criterios:
- La enfermedad es grave, con un pronóstico desfavorable.
- La enfermedad debe ser conocida y registrada por la medicina.
- La enfermedad debe ser orgánica, lesional, es decir, debe haber criterios objetivos, biológicos, radiológicos, todo lo que actualmente existe en medicina; esto significa que incluso hoy no reconoceremos curas de patologías sin criterios objetivos precisos, como enfermedades psicológicas, psiquiátricas, funcionales, nerviosas, etc. (esto no significa que estas enfermedades no puedan ser curadas, pero según los criterios de la Iglesia, no serán reconocidas como milagros en el estado actual de las cosas).
- No debe haber habido ningún tratamiento al cual se pueda atribuir la cura.
- La cura debe ser repentina, instantánea, inmediata y sin convalecencia.
- La cura no debe ser simplemente una regresión de los síntomas, sino un retorno de todas las funciones vitales.
- La cura debe ser duradera y definitiva.
Déclaration d'un Miracle
Le médecin permanent du Bureau Médical de Lourdes reçoit les personnes qui souhaitent déclarer une guérison. S'il considère que le cas est sérieux et digne d'être étudié plus en profondeur, il convoquera ses collègues médecins et soignants présents à Lourdes ce jour-là et qui se sont enregistrés au Bureau Médical du Sanctuaire.
Si les médecins décident collectivement de poursuivre l'investigation, la guérison est alors soumise à un long processus de recherche, qui peut durer plusieurs années, et à l'issue duquel les membres du Comité Médical International de Lourdes (CMIL) votent que la guérison est « inexplicable dans l'état actuel de nos connaissances ».
Le résultat du vote du CMIL est ensuite rapporté à l'évêque du lieu de résidence de la personne guérie. Il appartient alors à l'évêque, en tant que représentant de la hiérarchie ecclésiastique, de décider s'il convient de déclarer un miracle.
Le travail et le vote des médecins doivent répondre à un ensemble de 7 critères :
- La maladie est grave, avec un pronostic défavorable.
- La maladie doit être connue et enregistrée par la médecine.
- La maladie doit être organique, lésionnelle, c'est-à-dire qu'il doit y avoir des critères objectifs, biologiques, radiologiques, tout ce qui existe actuellement en médecine ; cela signifie qu'encore aujourd'hui nous ne reconnaîtrons pas les guérisons de pathologies sans critères objectifs précis, tels que des maladies psychologiques, psychiatriques, fonctionnelles, nerveuses, etc. (cela ne signifie pas que ces maladies ne peuvent pas être guéries, mais selon les critères de l'Église, elles ne seront pas reconnues comme des miracles dans l'état actuel des choses).
- Il ne doit pas y avoir eu de traitement auquel la guérison puisse être attribuée.
- La guérison doit être soudaine, instantanée, immédiate et sans convalescence.
- La guérison ne doit pas être simplement une régression des symptômes mais un retour de toutes les fonctions vitales
- La guérison doit être durable et définitive.
Milagros Reconocidos por el Vaticano
Cargando...
Milagros Cotidianos
Historias Inspiradoras
Aunque los sanaciones dramáticas, como devolver la vista a los ciegos o ayudar a los cojos a caminar son signos poderosos de la gracia de Dios, muchos milagros se desarrollan de formas más silenciosas y personales.
Estos momentos sutiles de sanación pueden pasar desapercibidos por el mundo, pero no son menos profundos. Son vislumbres del amor de Dios rompiendo en nuestros días ordinarios.
Tómate un tiempo para contemplar los suaves milagros en tu propia vida, esos signos de misericordia, esperanza y transformación.
Da gracias a Dios que siempre está cerca.