Volunteering at the Sanctuary Voluntariado en el Santuario Bénévolat au Sanctuaire

Coordinated by the Sanctuary's International Volunteer Centre, volunteers are welcomed from April to October with missions suited to everyone, from welcoming pilgrims to assisting with liturgical services. It's a chance to give a little of your time, and gain far more in return. Coordinado por el Centro Internacional de Voluntariado del Santuario, se recibe a los voluntarios de abril a octubre con misiones adaptadas a cada persona, desde la acogida de los peregrinos hasta la asistencia en los servicios litúrgicos. Es una oportunidad para dar un poco de tu tiempo y recibir mucho más a cambio. Coordonné par le Centre International du Bénévolat du Sanctuaire, les bénévoles sont accueillis d'avril à octobre avec des missions adaptées à chacun, de l'accueil des pèlerins à l'assistance aux services liturgiques. C'est l'occasion de donner un peu de son temps et de recevoir bien plus en retour.

Sanctuary's volunteers Voluntarios del Santuario Bénévoles du Sanctuaire

Our Lady of Lourdes Hospitality North American Volunteers

First Lourdes Hospitality of the Americas, offers pilgrimages for volunteers and the sick multiple times per year, including medical volunteer service, chaplain service and catechesis for youth. Primera Hospitalidad de Lourdes de las Américas, ofrece peregrinaciones para voluntarios y enfermos varias veces al año, incluyendo servicio médico voluntario, servicio de capellanía y catequesis para jóvenes. Première Hospitalité de Lourdes des Amériques, elle propose des pèlerinages pour les bénévoles et les malades plusieurs fois par an, incluant un service médical bénévole, un service d'aumônerie et une catéchèse pour les jeunes.

www.lourdesvolunteers.org

Hospitalité de Miami

The Hospitality of Miami is dedicated to helping the sick and suffering of the Miami, Broward and Monroe to go each year to the Sanctuary of Lourdes for healing and to gathering us together for an annual pilgrimage as one Archdiocesan family. Everyone from the Archdiocese of Miami is invited to come together for our own Archdiocesan Pilgrimage to Lourdes. La Hospitalidad de Miami se dedica a ayudar a los enfermos y afligidos de Miami, Broward y Monroe a viajar cada año al Santuario de Lourdes en busca de sanación, y a reunirnos en una peregrinación anual como una sola familia arquidiocesana. Se invita a todos los miembros de la Arquidiócesis de Miami a unirse a nuestra propia Peregrinación Arquidiocesana a Lourdes. L'Hospitalité de Miami se consacre à aider les malades et les souffrants de Miami, Broward et Monroe à se rendre chaque année au Sanctuaire de Lourdes pour y trouver la guérison, et à nous réunir pour un pèlerinage annuel en tant que famille archidiocésaine. Tous les membres de l'Archidiocèse de Miami sont invités à se joindre à notre propre Pèlerinage Archidiocésain à Lourdes.

www.hdmiami.org

The Sovereign Order of Malta La Soberana Orden de Malta L'Ordre Souverain de Malte

At the beginning of May each year, since more than hundred years, the Order of Malta has made an annual international pilgrimage to Lourdes, led by the Grand Master, with members and volunteers from 45 countries on the six continents who participate in the pilgrimage, bringing thousands of sick and wheelchair pilgrims. A comienzos de mayo de cada año, desde hace más de cien años, la Orden de Malta realiza una peregrinación internacional anual a Lourdes, encabezada por el Gran Maestre, con miembros y voluntarios de 45 países de los seis continentes que participan en la peregrinación, llevando a miles de peregrinos enfermos y en silla de ruedas. Au début du mois de mai de chaque année, depuis plus de cent ans, l'Ordre de Malte organise un pèlerinage international annuel à Lourdes, dirigé par le Grand Maître, avec des membres et bénévoles venus de 45 pays des six continents qui participent au pèlerinage, accompagnant des milliers de pèlerins malades et en fauteuil roulant.

www.orderofmaltawestern.us