Message From Our Spiritual Leaders
As the Bishop of the Diocese of Tarbes and Lourdes—also known as the “Guardian of the Grotto” of Lourdes—I am deeply moved by the magnificent devotion to Our Lady of Lourdes in the United States of America. I was able to witness this first-hand in 2022! May the national tour of the Relic of Saint Bernadette enable each of you to encounter her in person and to receive abundant graces for yourselves, your families, and your communities!
I would like to extend special thanks to all the members of the clergy involved in the Relic Tour in the United States, as well as to our partners. Through your immense dedication, you are helping Our Lady of Lourdes draw closer to each person, establishing a deep spiritual connection with the Sanctuary of Lourdes. Together with the Rector, Father Daubanes, we are deeply grateful and pray to Our Lady of Lourdes for you!
Como Obispo de la Diócesis de Tarbes y Lourdes —también conocido como el “Guardián de la Gruta” de Lourdes—, me conmueve profundamente la magnífica devoción a Nuestra Señora de Lourdes en los Estados Unidos de América. ¡Pude presenciarlo de primera mano en 2022! ¡Que la peregrinación nacional de las reliquias de Santa Bernardita permita a cada uno de ustedes encontrarse con ella en persona y recibir abundantes gracias para ustedes, sus familias y sus comunidades!
Deseo expresar un agradecimiento especial a todos los miembros del clero involucrados en la Peregrinación de las Reliquias en los Estados Unidos, así como a nuestros colaboradores. A través de su inmensa dedicación, están ayudando a que Nuestra Señora de Lourdes se acerque a cada persona, estableciendo una profunda conexión espiritual con el Santuario de Lourdes. ¡Junto con el Rector, el Padre Daubanes, les estamos profundamente agradecidos y oramos a Nuestra Señora de Lourdes por ustedes!
En tant qu’évêque du diocèse de Tarbes et Lourdes — que l’on appelle aussi le « Gardien de la Grotte » de Lourdes —, je suis profondément touché par la magnifique dévotion à Notre-Dame de Lourdes aux États-Unis d’Amérique. J’ai pu en être le témoin direct en 2022 ! Que la tournée nationale de la relique de sainte Bernadette permette à chacun d’entre vous de la rencontrer en personne et de recevoir d’abondantes grâces pour vous-mêmes, vos familles et vos communautés !
Je tiens à remercier tout particulièrement tous les membres du clergé engagés dans la tournée de la relique aux États-Unis, ainsi que nos partenaires. Par votre immense dévouement, vous aidez Notre-Dame de Lourdes à se faire proche de chacun, en tissant un lien spirituel profond avec le Sanctuaire de Lourdes. Avec le Recteur, le Père Daubanes, nous vous sommes profondément reconnaissants et nous prions Notre-Dame de Lourdes pour vous !
BishopMons.Mgr Jean-Marc MICAS
Bishop of Tarbes and LourdesObispo de Tarbes y LourdesÉvêque de Tarbes et Lourdes
